夜未央

最近常晚上捨不得睡覺。

為什麼？不知道。總是搞到三點以後，告訴自己再不睡不行，才心不甘情不願的把燈關上，眼睛閉上。

這是很不好的習慣！呵！最近真是白天黑夜顛倒，但最糟糕的是很喜歡這樣子過‧‧‧Orz

不過也因此看到有人最近每天都上線？呵？過年太無聊了？？


最近喜歡看的東西實在很多，所以說說最期待的就好了。沉迷的就不用說了，還是嚴重的中了 Edward 的毒 XD

這一季最期待的日劇應該是 Love Shuffle 吧！目前演了三集，最喜歡第二集小鬼和愛愛的配對 XD 難不成我是喜歡被壞男人騙的笨女人？？OMG？！哈哈！

再來就是我的男管家了，第一次覺得演男主角的人很帥‧‧‧我到底是在看劇還是看人呢？XD

神之水滴的日劇版我不是很喜歡，跟漫畫的感覺差滿多的。我覺得不像漫畫感覺每一題的使徒是多麼的困難，也不會讓我覺得很想喝酒。這到底算是好事還是壞事呢？呵！不過絕對不是因為已經看過故事情節的關係，因為看漫畫時，看過的三次裡，每看一次就想喝一次啊‧‧‧。說的好像我多離不開酒似的 @.@ 這個月很乖，只有前天去吃印度料理時喝了杯紅酒，不算多吧 :p

守財奴看了前兩集，演男主角的是之前演死亡筆記的L的松山健一。挺黑暗的，我還滿喜歡守財奴的拍攝手法，比較像電影而不像電視劇？但似乎收視率不如預期？不過管別人說什麼，我喜歡就好了！哈！

最近真是很迷 Amazon.com，這陣子想買的東西真的很多啊！G star 的外套真是很貴 @.@ 唉‧‧‧要想辦法多賺點錢！呵！

昨天聽完了 Michelle Mead 的 Vampire Academy 第一集，因為懶得用看的，所以是用聽完的。是不會無聊啦！但真的還是比不上 Twilight，總覺得挺像是 Twilight 加上 Harry Potter 的感覺？不過這套書不像暮光之城那麼紅，應該還沒有中文版的樣子。我瞄了眼暮光中文版的，總覺得怪怪的。翻譯真的是很難的一門學問。到底是要照原意照實翻？還是用能表達同樣意境，不同文字，但卻是以那語文最優美或極至的表達方式？不過意思一樣就算了，那天看到有人翻 The night grows old 直翻成夜越來越老，差點沒讓我從椅子上摔下來！昏倒！只是夜越來越深居然可以翻成夜越來越老‧‧‧Orz 當然，如果是詩有擬人化的情況就算了，但那句歌詞實在不是那種意思！真的是無言啊！！@.@


啊~~~~好想再把整套 Twilight 看一遍啊！但時間不允許 @.@ 我論文寫完後的第一件事就是再啃它們一遍！哼哼！它的 audiobook 版的人聲我實在不是很喜歡，和我想像的 Bella 的聲音非常不同，害我好想自己錄啊‧‧‧！這樣就可以一邊睡覺一邊聽了。

中毒真是太深‧‧‧沒救了‧‧‧Orz ((自我厭惡中))