翻譯
我總覺得我最近老是在幫台灣的朋友翻譯東西?呵?大概是我太好用了吧 XD
不過有時候被問為什麼要那樣用時我也不知道該怎麼說?畢竟有些英文用法就是這樣比較順,當翻成另一個語言時卻很怪!不過這是在一個國家待久了才會知道的一件事吧?
今天也挺累的啊,昨晚原來打算七點就要睡了,結果我的狗九點在發瘋似的鬼叫,唉~害我今天早上差點遲到說!
睡覺去‧‧‧Orz
人生是由許許多多不同程度的感動構製而成。
我總覺得我最近老是在幫台灣的朋友翻譯東西?呵?大概是我太好用了吧 XD
不過有時候被問為什麼要那樣用時我也不知道該怎麼說?畢竟有些英文用法就是這樣比較順,當翻成另一個語言時卻很怪!不過這是在一個國家待久了才會知道的一件事吧?
今天也挺累的啊,昨晚原來打算七點就要睡了,結果我的狗九點在發瘋似的鬼叫,唉~害我今天早上差點遲到說!
睡覺去‧‧‧Orz
Posted by
RainFox
at
5/18/2007 08:49:00 pm
Labels:
心情
No comments:
Post a Comment