龜毛個性發作
又讓我看到了‧‧‧
有人把 I knew right from the start 翻成:我知道我們從開始就是對的。
不要這樣好嗎!!((超無力!))
為什麼總有英文不夠行的人想要翻譯歌詞呢??明明是我從一開始就知道的意思‧‧‧Orz
這跟我家老爸喜歡把 Horse Horse Tiger Tiger 當成馬馬虎虎來講的一樣冷好嗎!!!
((無言的抗議中))
人生是由許許多多不同程度的感動構製而成。
又讓我看到了‧‧‧
有人把 I knew right from the start 翻成:我知道我們從開始就是對的。
不要這樣好嗎!!((超無力!))
為什麼總有英文不夠行的人想要翻譯歌詞呢??明明是我從一開始就知道的意思‧‧‧Orz
這跟我家老爸喜歡把 Horse Horse Tiger Tiger 當成馬馬虎虎來講的一樣冷好嗎!!!
((無言的抗議中))
Posted by
RainFox
at
1/31/2008 11:06:00 am
Labels:
心情
No comments:
Post a Comment